Transcreators – Sarvbhasha

Transcreaators

Home - Translators

Our Team

Meet Our Qualified Transcreators

Dr. Sanjay Borude

Author /Poet/Transcreator/ Historian

DR. SANJAY BORUDE, Ahilyanagr, Maharshtra ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Address - 21 A, Aman, Ekata Colony, Ekata colony, Govindpura, Ahmednagar, 414001.Maharashtra. Profession - Senior Translation Officer, Rajbhasha Vibhag, Home Department, New Delhi. Education : M.A.Marathi & History B.Ed. S.E.T. Ph.D. Contact: 9405000280 E mail: sanjayborude201029@gmail.com Website: www.sanjayborude.com Books Published: (Marathi) a) Poetry: 1. Kavyashroo (1996) 2. Parnsukt (2012) b) Fiction: Comedy - 1.Atma fiximg (2003) 2. Chikan Guniya zalach pahije (2017) 3. Atmhatyaa Margdarshan Kendra (2019) Mystique - 1. Systematic Revenge (2003) 2. Kuralya Kesaancha Mulaga (2019) c) Kid’s Novel: Haveliche Rahasy (2024) e) Translation: From English to Marathi - 1. The Perfect murder - Jeffry Archer (2002) 2. Apocrypha (Abhisaty)- Sandor Halmosi (Hungary) (2023) 3. Sisddhtantra, -Sandor Halmosi, Hungary, (2026) From Hindi to Marathi- 1. Kavitepeksha dirgh Udasi - Vimlesh Tripathi (2024) 2. Priytama : Phany Mahanti (2024) From Hindi to English- 1. The Dusk & Other Stories - Prashant Kumar Mohanty (2025) From Marathi To Hindi - 1. Kashmkash- Shashikant Hingonekar (2020) 2.Gargar Molya, Raosaheb Jadhav (2021) f) Historical Research : 1. Newase (Published By Granthali -2008) g) Co-Edited: 1.May Arthat aaeechya kavita (2009) 2. Marathi Kaviteteel Abhang (2013) 3. Sahityache Anubandh (2017) h) Critic: 1. Prakash Kingavkar Yaanchi Kavita (2021) i) English Poetry: 1. The Hymn Of Leaves (Published by Penguine & Random House i.e.Partridge in 2015) j) In Foreign Lnguage :1. The Hymn of Leaves is translataed Into Hungarian language by Muranyi Zita. Awards : Lalit Yuva,Pune (1999), Deepa Nisal award,Ahmednagar (2000), Aady Krantikaark Vasudev Fadake award, Akole (2003), Kamgar Sahity Parishad Narayan Surve Award, Pune (2012). Padmashree Vitthalrav Vikhe Patil Award, Pravaranagar (2012), Narendra Bodake Award, Goa (2012), Trimbakrav Sandhan Award (2019), Bhaurav Shingade Award, Nasik (2019), Shree Sthanak Award, Thane (2019), Na. Gh. Deshpanade Award, Mehekar (2021),Anatrav Hambarde Award, Beed (2022), Agrani Sahity Gaurav Puraskar, Deshung- Sangli(2022). Column : 1. Nirmiteechyaa Wata in Daily Prabhat in 2009, in Daily Sakal in 2011, 2. Samkal - in Kusumakar Magazine (2009) 3. Lokdhan in Daily Samna (2023) Hindi Contribution : 1. Naya Gyanoday -Hindi Poems & Stories 2. Parinde - Hindi Poems 3. Samavartan - Hindi Notes 4. Laghukatha Vartika - Hindi Laghukathaye 5. Bhasha - Hindi Poem 6. Shesharany blog 6. Invited as a Guest lecturer in the camp organised by of Kendriy Hindi Nidehsaly, Delhi 7. Also invited for International Poetry Festival at Romania. English Contribution : 1.Translation Of the fictions by Pradip Jilwane from Hindi to English. 2. Lockdown Poems - Forthcoming Book 3. Invited in Lit Fest held in Bhuvaneshwar as a president of the conference (2023) International Writings: 1. Notes published in the magazine Vietnam Integration 2. The poems get translated into Vietnamese published On Online portals. 3. English poems titled LCKDOWN POEMS get translated into Vietnamese & Hungarian Language. In Curriculum : 1. Selection of a fiction in the curriculum of SRT University, Nanded 2. Selection of a poem in the curriculum of Sholapur University 3. Selection of a poem in the curriculum of SRT University, Nanded 4. Selection of a fiction in the curriculum of RTM University, Nagpur 5. Selection of a poem in the curriculum of Mumbai University Other Achievements : 1. Film Songs - Dark Blossom Marathi movie. 2. Invited on T.V. channels for several times. 3. Marathi Short film: Pochara 4. Invited as a guest lecturer at Ajara organised by Kendriy Hindi Nideshalay, Delhi. 5. Chief Guest at Plf festival,Bhuvaneshvar. 6. Organiser of Sahityakshar Poetry Festival 5. Invited at Romania for International Poetry festival held at Zala. ************************************************************************

Introduction

Parmita Shadangi

Author /Poet/Transcreator/ Historian

ओड़िआ साहित्य जगत म एक सुपरिचित नाम । वह अपनी आँचलिकता में सशक्त स्त्री-कथाकार एवं कवयित्री ही नहीं, कुशल ओड़िआ भाषानुवादक भी हैं। नारी मनस्तत्व की विश्लेषण, सूक्ष्म अवबोध की अन्वेषण तथा एक बलिष्ठ कहानी के आधार उनकी कहानियों को अलग परिचय देते हैं। जीवनवादी कहानीकार होते हुए भी पारमिता की कविताएँ चेतना और मानसिकता को खूब प्रभावित करती हैं। हिन्दी और ओड़िआ भाषा में कहानी, कविता लेखन में उन्हें कई पुरस्कारों से सम्मानित किया जा चुका है। अब तक उनकी 7 कहानी-संग्रह 5 कविता-संग्रह और 11 अनुवाद-संग्रह प्रकाशित हो चुके हैं। पारमिता की रचनाएँ वागर्थ, आजकल, समकालीन भारतीय साहित्य, भाषा ,नूतन कहानियाँ, देशज, देशधारा, विश्वगाथा, कृति बहुमत, माटी ,कथाक्रम, कथारंग, अंतरंग, पाठ, युगवार्त , परिंदा, व्यंजना आदि अनेक सुप्रसिद्ध पत्रिका में प्रकाशित होने के साथ साथ भारत के विभिन्न क्षेत्रों और विदेश में भी प्रकाशित हुई हैं। उनकी रचनाओं का बंगाली, राजस्थानी, मैथिली ,पंजाबी, गुजराती, मराठी, तमिल, ओड़िआ और इंग्लिश भाषा में अनुवाद किया गया है। पारमिता को उनके कहानी-संग्रह 'संबित के पास जब मैं नहीं थी' के लिए महाराष्ट्र राज्य हिंदी साहित्य अकादमी की तरफ से पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।

Introduction

Sandip Tapase

Author /Poet/Transcreator/ Historian

नाव : डॉ. संदीप दामू तपासे मूळ पत्ता : ‘इंदू स्मृती’, सम्राट अशोक नगर, मु.पो- निमोण, ता. संगमनेर, जि. अहिल्यानगर, ४२२६११ सद्याचा पत्ता : ‘कल्पदीप’, मापरवाडी रोड, लोणी खुर्द, ता. राहाता, जि. अहिल्यानगर, ४१३७१३ ईमेल : sandiptapase2009@gmail.com शिक्षण : एम. ए., (हिंदी, राज्यशास्त्र), बी.एड.,एम.फील. (हिंदी), सेट. (हिंदी), पीएच.डी. (हिंदी) प्रकाशन : १. १८ जानेवारी २०१८ : राज्यस्तरीय चर्चासत्रात “२१ वीं सदी के गद्य साहित्य में जीवन मूल्य” या विशेषांकाचे संपादन. (ISSN: २३१९९३१८ पत्रिका) (हिंदी) २. २२ नोव्हेंबर २०२२ : ‘मुकवेदनांची कैफियत’ हा मराठी काव्यसंग्रह सुगावा प्रकाशन, पुणे यांचेकडून प्रकाशित. (ISBN ९७८-९३-८४९१४-९८-१) ३. जानेवारी २०२३ : ‘कर्दम और वाघमारे का कथा साहित्य (तुलनात्मक अध्ययन)’ हिंदी समीक्षात्मक ग्रंथ, पूजा पब्लिकेशन, कानपूर यांचेकडून प्रकाशित, (ISBN ९७८-९३-९४२८८-१९-५) ४. २६ जानेवारी २०२३ : ‘मकरंद बोले म्हण चाले’ (सहा. संपादक) पुस्तक मार्केट यांचेकडून प्रकाशित (मराठी संकलित ग्रंथ) (ISBN ९७८-९३-९५१८७-४५-९) ५. २२ नोव्हेंबर २०२४ : ‘काठावरची माणसं’ हा मराठी कथासंग्रह ललित प्रकाशन यांचेकडून प्रकाशित (ISBN ९७८-८१-९७७२८४-७-१) ६. २०२५ - ‘तू शतकांतराचा एल्गार’ या कवि बुद्धभूषण साळवे यांच्या मराठी दीर्घ कवितेचा “तू शताब्दियों का एल्गार” नावाने हिंदी भाषेतून अनुवाद. हे पुस्तक पूजा पब्लिकेशन, कानपूर यांचेकडून प्रकाशित, (ISBN ९७८-९३-९४२८८-६२-१) ७. २२ नोव्हेंबर २०२५ : ‘पिंजारलेल्या कल्लोळातून’ हा मराठी कथासंग्रह ठसा प्रकाशन यांचेकडून प्रकाशित (ISBN ९७८-९३-९२५१४-११-१) ८. आगामी कवितासंग्रह, कथासंग्रह व लेख संग्रहाचे ४ भाग यांच्यावर काम सुरु इतर : अनेक शैक्षणिक, सामाजिक संस्था, शाळा, महाविद्यालये येथे विविध विषयांवर व्याख्याने, विविध स्पर्धेसाठी परीक्षक व प्रमुख अतिथी म्हणून निमंत्रित. अनेक राष्ट्रीय/राज्यस्तरीय/विद्यापीठ पातळीवर झालेल्या चर्चासत्रात शोध लेख सादर. अहिल्यानगर आकाशवाणी केंद्रावर मुलाखत, कथा आणि कविता प्रसारित... राहाता तालुका कार्याध्यक्ष शब्दगंध साहित्यिक परिषद, महाराष्ट्र राज्य स्फुट लेखन - जानेवारी २०२६ पासून दैनिक सकाळ (अहिल्यानगर आवृत्ती) या वृत्तपत्रात ‘स्थलांतर’ या विषयावर पाक्षिक सदर सुरु. तसेच दै. पुढारी, दै. सार्वमत, दै. सकाळ, दै. लोकनामा, दै. नायक, दै. लोकआवाज, दै. अजिंक्य भारत, दै. युवावार्ता, दै. युवा ध्येय, दै. राष्ट्रसह्याद्री, दै.देशदूत या मराठी वृत्तपत्रात तसेच बहिणा मासिक, युवावार्ता, पुरुष उवाच, दीपोत्सव, नायक या दिवाळी अंकांत सामाजिक, राजकीय, शैक्षणिक व प्रासंगिक विषयावर लेख, कविता आणि कथा प्रकाशित. पुरस्कार – दि. ११ व १२ डिसेंबर २०११ – भारतीय दलित साहित्य अकादमी, दिल्ली कडून डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर राष्ट्रीय फेलोशिप पुरस्कार. २. दि. २९ मार्च २०१२ – नागरी लिपी परिषद (Regd.) नवी दिल्ली आयोजित नागरी लिपी निबंध स्पर्धेत प्रथम क्रमांक. ३. १४ एप्रिल २०२५ – बृजलोक साहित्य कला संस्कृती अकादमी फतेहबाद आग्रा या संस्थेकडून श्री. भीमराव आंबेडकर राष्ट्र गौरव अवार्ड २०२५. ४. ८ ऑगस्ट २०२५ - ‘काठावरची माणसं’ या मराठी कथासंग्रहाला २०२४ चा पद्मश्री विखे पाटील प्रवरा परिसर साहित्य पुरस्कार प्राप्त. स्मृतिचिन्ह व रु. ७००० ५. २७ डिसेंबर २०२५ - ‘सुलू’ या कथेला नागपूर येथील सुशीलाबाई निगळ्ये राष्ट्रीय कथा स्पर्धेत दुसरा क्रमांक. सन्मानपत्र, स्मृतिचिन्ह आणि रु. ३००० प्राप्त ६. संगम अकादमी कोटा, राजस्थान यांचेकडून इंदिरा गांधी मेमोरियल अवार्ड २०२५. ७. २३ मे २०२६ - शब्दगंध साहित्य परिषद, अहिल्यानगर यांच्याकडून दिला जाणारा राज्यस्तरीय २०२५ चा उत्कृष्ट कथासंग्रह प्रथम पुरस्कार ‘पिंजारलेल्या कल्लोळातून’ या कथासंग्रहाला प्राप्त. सन्मानपत्र, स्मृतिचिन्ह अनुभव : वरिष्ठ महाविद्यालयात १८ वर्ष सहा. प्राध्यापक म्हणून नोकरी. सध्या : गोखले एज्युकेशन सोसायटीचे एच,पी.टी. आर्ट्स, अँड आर. वाय. के सायन्स कॉलेज, नाशिक येथे हिंदी विभागात CHB तत्त्वावर कार्यरत.

Introduction

Prof.Dr. Navnath Shinde

Folklore Author /Transcreator/ Historian

संक्षिप्त परिचय प्रा. डॉ. नवनाथ अंगद शिंदे [एम. ए.,बी.एड.,एम.फिल.,सेट,नेट, पीएच. डी.,बॅचलर इन जर्नलिझम अँड कम्युनिकेशन, राष्ट्रभाषा पंडित ] डॉ. नवनाथ अंगद शिंदे हे गेली दोन तपे मराठी साहित्य व लोकसाहित्याचे व्यासंगी प्राध्यापक म्हणून सर्वमान्य व्यक्तिमत्त्व आहे. प्रभावी वक्ते म्हणून त्यांची ओळख आहे. १. लोकनेते डॉ. बाळासाहेब विखे पाटील (पद्मभूषण उपाधीने सन्मानित) प्रवरा ग्रामीण शिक्षण संस्थेचे, कला, वाणिज्य व विज्ञान महाविद्यालय, सात्रळ, ता. राहुरी येथे मराठी विभागप्रमुख म्हणून कार्यरत आहेत. २. सावित्रीबाई फुले पुणे विद्यापीठ, पुणे Ph. D. व M.Phil. चे मार्गदर्शक असून त्यांच्या मार्गदर्शनाखाली 5 संशोधक विद्यार्थ्यांना पीएच. डी. पदवी प्राप्त झालेली आहे. 3 संशोधक विद्यार्थी पीएच.डी. संशोधन कार्य करत आहेत. तर 1 विद्यार्थिनीला एम. फिल पदवी मिळाली आहे. ३. त्यांची 09 पुस्तके प्रसिद्ध असून त्यापैकी 'लोकसाहित्य संशोधनाच्या नव्या दिशा' हे संपादित पुस्तक सावित्रीबाई फुले पुणे विद्यापीठात एम. ए. च्या अभ्यासक्रमाला संदर्भ म्हणून लावण्यात आलेले आहे. ४. श्रेया पब्लिकेशनचे प्रकाशक असून श्रेया प्रकाशनने आतापर्यंत १८ पुस्तके प्रसिद्ध केलेली आहेत. ५. अध्यक्ष- महाराष्ट्र अंधश्रद्धा निर्मूलन समिती, राहाता शाखा, जि. अहिल्यानगर ६. संस्थापक व अध्यक्ष- नवनाथ ग्रामीण समाजसेवी बहुउद्देशीय संस्था ७. मुख्य संपादक, 'हिरकणी'- आंतरराष्ट्रीय स्तरावरील बहुविद्याशाखीय त्रैमासिक ८. पेटंट- ०४ *प्रकाशित संशोधन पेपर : 72 *पूर्ण केलेले संशोधन प्रकल्प : 03 आपला स्नेहांकित, Dr. Navanath Angad Shinde Professor & Head, Dept. of Marathi Loknete Dr. Balasaheb Vikhe Patil (Padma Bhushan Awardee) Pravara Rural Education Society, Arts, Commerce and Science College, Satral Tal- Rahuri, Dist. Ahilyanagar -413711, MS, India. Mob. 9890777639, 7020977173 Email - nshinde70@gmail.com nashinde1979@gmail.com facebook link : https://www.facebook.com/share/p/1BFKLeF6io/ प्रा. डॉ. नवनाथ अंगद शिंदे, कोल्हार (अहिल्यानगर) कवी,लेखक,लोकसाहित्याचेअभ्यासक,वक्ते प्रकाशक,संपादक आणि संस्थापक/अध्यक्ष. सुसंवाद - 9890777639 Insta Link : https://www.instagram.com/navanath.shinde.399?igsh=cGh0dWtkNHB2N3dw You tube channel link : https://youtu.be/qIWnGiWa6Ao?si=NRTBKW9IkDZfVK3F

Introduction

Transcreaators

Home - Translators

Our Team

Meet Our Qualified Transcreators

Books Transcreated

Greatest properly off ham exercise all. Unsatiable invitation its.

Quick Links

Home

About Us

Join with us

Translators

Books

Useful Links

Privacy Policy

Terms and Conditions

Support

Join with Us

Transcreaators

Home - Translators

Our Team

Meet Our Qualified Transcreators

Dr. Sanjay Borude

Sakshi Kaparatti

Parmita Shadangi

Dr. Basaveshvar Chenage i

Sandip Tapase

Prof.Dr. Navnath Shinde

Kranti Raut

RACHANA

Books Transcreated

Greatest properly off ham exercise all. Unsatiable invitation its.

Quick Links

Useful Links

Join with Us